Should I have my adoptive daughter call me mom?

If you're telling her to tell her bio mom things you are just playing into the game. Honestly, don't draw so much attention to it. Both sides are confusing it for this child. If both of you continue to bring it up you're both just adding to her problems. Let it go and eventually she will decide.