Is it wrong to look through my mothers phone?

yes its wrong so don't do it again. Tell your father what you know and give him the opportunity to speak to her. He deserves the right as it is his marriage